Marcus: ergo adeo expectate leges, quae genus illud optumum rei publicae contineant, et si quae forte a me hodie rogabuntur, quae non sint in nostra re publica nec fuerint, tamen fuerunt fere in more maiorum, qui tum ut lex valebat.
von annie.y am 14.12.2022
Marcus: Erwartet daher die Gesetze, welche die beste Art der Res Publica enthalten, und wenn heute vielleicht welche von mir vorgeschlagen werden, die weder in unserer Res Publica existieren noch existiert haben, so waren sie dennoch größtenteils im Brauch unserer Vorfahren, die damals Gesetzeskraft hatten.
von noah908 am 04.02.2014
Marcus: Erwartet also diese Gesetze, die jene beste Staatsform bewahren, und wenn ich heute etwa Vorschläge einbringe, die weder in unserer Republik existieren noch je existiert haben, so waren sie dennoch weitgehend Teil der Überlieferungen unserer Vorfahren, die damals die Kraft eines Gesetzes hatten.