Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 157

Übersetzungen auf Latein.me

von annie.853 am 18.02.2020
Atticus: Rate mir also, wenn es beliebt, eben dieses Gesetz, damit ich, wie du vorschlägst, sprechen kann.

von nick.q am 25.05.2018
Atticus: Bitte erklären Sie mir dieses Gesetz, damit ich auf Ihren Vorschlag antworten kann.

Atticus: atticus: EN: Attic, Athenian
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
ego: ego: ich
ei: ei: ach, ohje, leider; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
ipsam: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
istam: iste: dieser (da)
legem: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
possim: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
rogas: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
si: si: wenn, ob, falls
suade: suadere: empfehlen, raten, anraten; suadus: EN: persuasive
tu: tu: du
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu