Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (II)  ›  151

Sumptum in ollos luctumque minuunto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anabell.b am 21.09.2018
Sie sollten die Kosten und das Leid, die ihnen entstehen, minimieren.

von wolfgang.u am 12.09.2019
Die Ausgaben für sie und ihre Trauer sollen sie verringern.

Analyse der Wortformen

Sumptum

sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen

sumptus: Kosten, Aufwand

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

ollos

olle: EN: that

ollus: EN: that

luctumque

luctus: Trauer, sorrow, lamentation, mourning

lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern

que: und

minuunto

minuere: verringern, vermindern, herabsetzen

Ähnliche Textstellen

• Sumptum in ollos luctumque minuunto.
• Sed ne ad aliud quam de quo
• Huc accedit uti videamus, corpus ut ipsum