Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (I)  ›  270

Atticvs: quo tandem istuc modo?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Atticvs

atticus: EN: Attic, Athenian

quo

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

istuc

istuc: dahin, hinzu, to you, to where you are

modo

modus: Art (und Weise)

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

Ähnliche Textstellen

• Atticvs: quo tandem istuc modo.
• Atticvs: qui istuc tandem uides.
• Atticvs: qui istuc tandem uides?