Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (I)  ›  280

Atticvs: qui istuc tandem uides?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kilian.u am 28.11.2016
Atticus: Wie, du siehst es endlich?

von sophie953 am 11.03.2024
Wie siehst du das denn?

Analyse der Wortformen

Atticvs

atticus: EN: Attic, Athenian

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

istuc

istuc: dahin, hinzu, to you, to where you are

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

uides

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Atticvs: qui istuc tandem uides.
• Atticvs: quo tandem istuc modo?
• Atticvs: quo tandem istuc modo.