Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 025

Potes autem tu profecto satis facere in ea, quippe cum sit opus, ut tibi quidem uideri solet, unum hoc oratorium maxime.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliyah.864 am 01.05.2017
Du kannst dies definitiv meistern, da die Redekunst deiner Meinung nach die eine höchste Kunst über allen anderen ist.

Analyse der Wortformen

Potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
tu: tu: du
profecto: profecto: sicherlich, in der Tat, wirklich, certainly; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
satis: satus: geboren, gezeugt, entsprossen; satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; serere: säen, zusammenfügen
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: eare: gehen, marschieren; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
quippe: quippe: freilich
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
tibi: tibi: dir
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
uideri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
oratorium: orator: Redner, Sprecher; oratorius: rednerisch
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester; maxime: am meisten, besonders, höchst

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 025

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen