Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 243

Übersetzungen auf Latein.me

von ferdinand.n am 01.01.2014
Aus Angst vor Ehrlosigkeit nicht dreist zu sein, oder [aus Angst] vor Gesetzen und Gerichtsverfahren?

Infamiaene: aenus: EN: copper, of copper (alloy); infamis: berüchtigt, verrufen, berüchtigt, ehrlos, disreputable, infamous
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
non: non: nicht, nein, keineswegs
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
petulantes: petulans: ausgelassen
an: an: etwa, ob, oder
legum: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
et: et: und, auch, und auch
iudiciorum: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung