Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 218

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, differently
An: an: etwa, ob, oder
ea: eare: gehen, marschieren
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
honesta: honestare: ehren (mit); honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
naturam: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
non: non: nicht, nein, keineswegs
referri: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
si: si: wenn, ob, falls
turpia: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich