Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 019

Übersetzungen auf Latein.me

von conrad.854 am 13.10.2024
Atticus: Ich halte die Gelegenheit, die ich mir gewünscht habe, und ich werde sie nicht loslassen.

von natalie.8847 am 15.12.2017
Atticus: Ich habe die Chance, auf die ich gewartet habe, und ich werde sie nicht vorbeiziehen lassen.

Atticvs: atticus: EN: Attic, Athenian
teneo: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
optabam: optare: wünschen, wählen, aussuchen
occasionem: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
omittam: omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen