Übersetzungen auf Latein.me

von kevin836 am 03.12.2018
Seine Teile: Gedächtnis, Verständnis, Voraussicht. Gedächtnis ist das, wodurch der Geist das wiederholt, was gewesen ist; Verständnis, wodurch er das wahrnimmt, was ist; Voraussicht, wodurch etwas Zukünftiges gesehen wird, bevor es gemacht wurde.

von elian.934 am 25.12.2018
Die Teile des Geistes sind Gedächtnis, Verständnis und Voraussicht. Das Gedächtnis ist das, was dem Geist erlaubt, vergangene Ereignisse zu erinnern; Verständnis ist das, was ihm hilft, gegenwärtige Dinge zu begreifen; und Voraussicht ist das, was es ihm ermöglicht, etwas zu sehen, bevor es geschieht.

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
aliquid: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; aliquid: etwas; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; eare: gehen, marschieren
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fuerunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
futurum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
intellegentia: intellegentia: Verstand, Begriff, Kenntnis; intellegentia: Verstand, Begriff, Kenntnis; intellegens: einsichtig, kundig; intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen; intellegens: einsichtig, kundig; intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
memoria: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung; memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
per: per: durch, hindurch, aus; per: durch, hindurch, aus; per: durch, hindurch, aus
perspicit: perspicere: durchschauen, erkennen
providenti: providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für
providentia: providentia: Voraussicht, Vorsicht, foreknowledge; providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
repetit: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 601

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen