Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 025

Analyse der Wortformen

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
alii: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer; alii: die einen ... die anderen (alii ... alii)
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer; quoque: auch, sogar, ebenso
alio: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer; alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, another direction
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fonte: fons: Quelle, fountain, well
praeceptores: praeceptor: Lehrer, der Lehrer, instructor
dicendi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
emanaverunt: emanare: herausfließen, entspringen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
permultum: permultus: sehr viel
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
dicendum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
si: si: wenn, ob, falls
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
ars: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk
proficit: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
opitulati: opitulari: EN: bring aid to
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein