Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 241

Übersetzungen auf Latein.me

von christopher937 am 11.12.2015
Daher können Sie durch sein Testament nur das erben, was er tatsächlich besessen hat.

von emmanuel9837 am 14.06.2016
Daher kann durch sein Testament nichts Ihr sein, außer was in seinem eigenen Besitz war.

Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
praeterquam: praeterquam: ausgenommen, besides, besides, beyond, contrary to
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
vestrum: vester: euer, eure, eures
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen