Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 600

Quartus modus erat reprehensionis, per quem contra firmam argumentationem aeque firma aut firmior ponitur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tessa.m am 11.05.2017
Die vierte Methode der Widerlegung besteht darin, ein Gegenargument zu präsentieren, das gleich stark oder stärker ist als das ursprüngliche Argument.

von yan972 am 12.11.2020
Der vierte Modus war der Widerlegung, durch welchen gegen eine feste Argumentation eine ebenso feste oder noch festere [Argumentation] gesetzt wird.

Analyse der Wortformen

Quartus: quattuor: vier
modus: modus: Art (und Weise)
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
reprehensionis: reprehensio: Tadel
per: per: durch, hindurch, aus
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
firmam: firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
argumentationem: argumentatio: Beweisführung, Begründung, presentation of arguments
aeque: aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht; aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, justly, fairly
firma: firmare: befestigen; firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
firmior: firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
ponitur: ponere: setzen, legen, stellen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 600

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen