Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  598

Concastigabo pro commerita noxia;

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leander947 am 21.08.2014
Ich werde sie für das büßen lassen, was sie getan haben;

von luci9924 am 22.09.2016
Ich werde sie für das verdiente Vergehen bestrafen;

Analyse der Wortformen

commerita

commerere: verdienen, sich zuziehen, erwerben, sich erwerben

concastigabo

concastigare: hart bestrafen, streng züchtigen, scharf zurechtweisen, heftig schelten

noxia

noxia: Schaden, Verletzung, Schuld, Vergehen, Verbrechen

noxius: schädlich, schädlich, nachteilig, schuldig, verbrecherisch, strafbar, verderblich

pro

pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor

Ähnliche Textstellen

• Aut si, cum de certa re quaeretur,
• Noxia ipsum maleficium, veluti furtum, damnum, rapina,
• Cum autem commodis intervallata temporibus convivia longa