Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ab: ab: von, durch, mit
eodem: eodem: ebendahin
de: de: über, von ... herab, von
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
diverse: diverrere: erfassen, mitreißen; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
si: si: wenn, ob, falls
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dixerit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
virtutem: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nullius: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bene: bene: gut, wohl, günstig
vivendum: vivere: leben, lebendig sein
indigere: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken; indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
neget: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
postea: postea: nachher, später, danach
sine: sinus: Busen, Bucht, Krümmung; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sine: ohne
bona: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
valetudine: valetudo: körperliches Befinden, soundness
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
bene: bene: gut, wohl, günstig
vivi: vivus: lebendig, lebend; vivere: leben, lebendig sein
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
amico: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich; amicare: besänftigen, versöhnlich stimmen, milde stimmen
adesse: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
benivolentiam: benivolentia: EN: benevolence, kindness, goodwill
sperare: sperare: hoffen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
aliquid: aliquid: etwas; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
commodi: commodus: bequem, angemessen, vollständig; commodum: Vorteil, Nutzen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
perventurum: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 592

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen