Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 056

Übersetzungen auf Latein.me

von liah.843 am 03.03.2014
Und meiner Meinung nach sollten wir Materie und ihre Teile gemeinsam erörtern.

von josefine8883 am 20.06.2024
Es scheint mir in der Tat geboten, gemeinsam die Materie und ihre Teile zu behandeln.

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agendum: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
coniuncte: coniungere: vereinigen, verbinden; coniuncte: verbunden, aneinander, verbunden, at same time; coniunctus: verbunden
de: de: über, von ... herab, von
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, lumber, timber, matter, substanc
mihi: mihi: mir
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)