Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 055

Analyse der Wortformen

Eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
artem: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artare: EN: wedge in, fit/close firmly, tighten
rhetoricam: rhetoricus: rhetorisch, rhetorical
scribat: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
de: de: über, von ... herab, von
duabus: duo: zwei, beide
reliquis: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, lumber, timber, matter, substanc
artis: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artum: EN: narrow/limited space/limits/scope/sphere; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen; artire: EN: insert tightly, wedge
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
scribere: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
oportere: oportere: beauftragen
existimamus: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen