Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 533

Übersetzungen auf Latein.me

von michael.q am 28.11.2020
Denn auf diese Weise kann die Autorität des Urteils besonders geschwächt werden.

von hamza.o am 04.12.2022
So kann die Autorität einer gerichtlichen Entscheidung ernsthaft untergraben werden.

auctoritas: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung; auctorita: Autorität, Macht
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
infirmari: infirmare: schwächen
iudicati: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
maxime: maxime: am meisten, besonders, höchst; magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
nam: nam: nämlich, denn
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach