Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  486

Restat igitur ut urbem diruamus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leni.z am 06.06.2015
Es bleibt also, dass wir die Stadt zerstören.

von ayleen.z am 17.05.2024
Wir haben keine andere Wahl, als die Stadt zu vernichten.

Analyse der Wortformen

diruamus

diruere: niederreißen

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

Restat

restare: übrigbleiben, Widerstand leisten

urbem

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Restat igitur ut urbem diruamus.
• Utraque approbatione praeterita tripertita fit, hoc pacto:
• Utraque approbatione praeterita tripertita fit, hoc pacto: