Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  364

Inductio est oratio, quae rebus non dubiis captat assensionem eius, quicum instituta est; quibus assensionibus facit, ut illi dubia quaedam res propter similitudinem earum rerum, quibus assensit, probetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Inductio

inductio: Einführung

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

oratio

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

non

non: nicht, nein, keineswegs

dubiis

dubium: Zweifel, zweifelhaft

dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich

captat

captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen

assensionem

assensio: Zustimmung, Beifall

eius

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

quicum

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

instituta

instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten

institutum: Einrichtung, Brauch

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

assensionibus

assensio: Zustimmung, Beifall

facit

facere: tun, machen, handeln, herstellen

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

dubia

dubium: Zweifel, zweifelhaft

dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich

quaedam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

propter

propter: wegen, nahe bei, neben

similitudinem

similitudo: Ähnlichkeit, imitation

earum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

rerum

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

assensit

assentire: zustimmen, akzeptieren

probetur

probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen

Ähnliche Textstellen

• Inductio est oratio, quae rebus non dubiis
• Hic cum rebus non dubiis assensum est,
• Hic cum rebus non dubiis assensum est,