Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 326

Übersetzungen auf Latein.me

von greta976 am 13.01.2015
Und diesen Dingen wurden in der Tat zumeist die Angelegenheiten zugeschrieben, die wir in Erinnerung gerufen haben.

von emil.e am 25.09.2020
Diese Angelegenheiten werden im Allgemeinen Geschäftsangelegenheiten zugeordnet.

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adtributae: adtribuere: EN: assign/allot/attribute/impute to; adtributus: EN: ascribed, attributed
commemoravimus: commemorare: erwähnen, berichten, wiederholen, in Erinnerung rufen
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
negotiis: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein