Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  254

Pars est quae subest generi, ut equus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von franz.845 am 14.05.2018
Eine Art ist etwas, das zu einer Gattung gehört - zum Beispiel ein Pferd.

Analyse der Wortformen

Pars

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

subest

subesse: lauern, in der Nähe sein, nahe sein, dahinterstecken, darunter sein, verborgen sein

generi

gener: Verschwägerter

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

equus

equus: Pferd, Gespann

Ähnliche Textstellen

• Pars est quae subest generi, ut equus.
• Pars est, quae subest generi, ut amor,
• Pars est, quae subest generi, ut amor,