Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  196

Narratio est rerum gestarum aut ut gestarum expositio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jayson.x am 04.04.2017
Narratio ist eine Darstellung von Geschehnissen, die entweder stattgefunden haben oder als ob sie stattgefunden hätten.

von oskar963 am 17.07.2024
Eine Erzählung ist ein Bericht von Ereignissen, die tatsächlich stattgefunden haben oder die scheinbar stattgefunden haben.

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

expositio

expositio: Entwicklung, Aussetzung, Darlegung, description, explanation, of objects)

gestarum

caestar: EN: support

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

cestos: EN: band supporting breasts (esp. girdle of Venus)

Narratio

narratio: Erzählung, story

rerum

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Narratio est rerum gestarum aut ut gestarum
• Ceterum ex aliis negotiis, quae ingenio exercentur,
• Hae per occidentales plagas series rerum fuere