Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  072

Huius, lyco, oratione locuples, rebus ipsis ielunior.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jette8926 am 22.06.2016
Von diesem, Lyko, in der Rede reich, in den Sachen selbst leerer.

von anna.942 am 28.06.2023
Dieser Lyco ist reich an Worten, aber arm an Taten.

Analyse der Wortformen

Huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

ipsis

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

locuples

locuples: reich, wohlhabend, begütert

oratione

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Huius, lyco, oratione locuples, rebus ipsis ielunior.
• Huius ego uestigia ingressus uoluntati quidem et
• Huius ego uestigia ingressus uoluntati quidem et