Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  069

Simus igitur contenti his.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Simus

simus: plattnasig

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

contenti

contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen

continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten

contentus: zufrieden, gespannt

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

Ähnliche Textstellen

• Simus hoc titulo rusticiore contenti: o virum
• Graecas soluturos ait; et cum hortatur ferenda
• Minime autem convenit, cum ipsi inter nos