Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  525

Terram, mihi crede, ea lanx et maria deprimet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von willy869 am 23.03.2021
Die Erde, glaube mir, wird diese Platte und die Meere niederdrücken.

von nour.c am 28.02.2015
Glaub mir, diese Waage wrid Land und Meer niederdrücken.

Analyse der Wortformen

Terram

terra: Land, Erde

mihi

mihi: mir

crede

credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

ea

eare: gehen, marschieren

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

lanx

lanx: Schüssel, Teller

et

et: und, auch, und auch

maria

mare: See, Meer

maria: Maria

marius: Marius

mas: Männchen, Mann

deprimet

deprimere: niederdrücken

Ähnliche Textstellen

• Terram, mihi crede, ea lanx et maria
• Amissa sociorum parte dolentes multaque conquesti terris
• Est, mihi crede, virtuti etiam in lectulo