Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 482

Analyse der Wortformen

Quaeris: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
inquam: inquam: sagte ich, sage ich; inquiam: sagen, sprechen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob
respondero: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
verses: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden
te: te: dich
huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, to this place
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
illuc: illuc: dorthin, dahin
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein