Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 479

Übersetzungen auf Latein.me

von marcel.z am 05.05.2016
Also, fragte er, gefällt dir Theophrasts Buch über das Glück?

von lennardt8896 am 28.04.2017
Er sagt, dass jenes Buch von Theophrastus über das glückliche Leben dir gefällt.

beata: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beatum: gesegnet, gesegnet, blessedness; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
de: de: über, von ... herab, von
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inquit: inquit: sagte er, sagt er
liber: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
tibi: tibi: dir
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden
inquit: inquiam: sagen, sprechen