Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  321

Quanta studia decertantium sunt!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vivienne.h am 10.07.2016
Welch große Begeisterung die Wettkämpfer zeigen!

von rosalie.833 am 17.03.2016
Welch großartige Bemühungen der Kämpfenden!

Analyse der Wortformen

decertantium

decertare: bis zur Entscheidung kämpfen, einen Entscheidungskampf führen, sich entscheiden, sich auseinandersetzen

quanta

quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie

studia

studium: Studium, Eifer, Bemühung, Neigung, Interesse, Beschäftigung, Bestreben

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Quanta illuc multitudo, quanta vis hominum convenisse
• Quanta illuc multitudo, quanta vis hominum convenisse
• Ita, cum benivolentiae comparandae causa benefici esse