Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 098

Übersetzungen auf Latein.me

von clemens.835 am 23.01.2018
Sieh her, Cato, jetzt verstehst du die Art von Philosophen, von denen ich spreche.

von yuna.824 am 21.08.2017
Du hast, sage ich, Cato, die Gestalt derer, von denen ich spreche, der Philosophen.

Habes: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
inquam: inquam: sagte ich, sage ich; inquiam: sagen, sprechen
cato: catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise; cato: EN: Cato
formam: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
de: de: über, von ... herab, von
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
loquor: loqui: reden, sprechen, sagen
philosophorum: philosophus: philosophisch, Philosoph