Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 401

Analyse der Wortformen

Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
sibi: sibi: sich, ihr, sich
evelli: evellere: ausreißen, ausreißen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ordine: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
nolunt: nolle: nicht wollen
horridiores: horridus: abstoßend, schauderlich, starrend, rau, kalt; orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
evadunt: evadere: entgehen, entrinnen
asperiores: asper: hart, rau, grob, uneben, herb, beleidigend
duriores: durus: hart, abgehärtet, derb
et: et: und, auch, und auch
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
et: et: und, auch, und auch
moribus: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift