Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 381

Übersetzungen auf Latein.me

von isabelle.v am 18.12.2019
Gleichermaßen geschieht es allen Saiten, dass sie ungebunden sind.

von lilli8813 am 22.11.2017
Alle Saiten werden auf die gleiche Weise mit der Zeit schlaff.

aeque: aeque: ebenso, gleich, gleichermaßen, in gleicher Weise, gerecht, billig; aequus: eben, gleich, gerecht, billig, unparteiisch, ruhig, gelassen, günstig
contingit: contingere: berühren, angrenzen, erreichen, gelingen, sich ereignen, zuteilwerden, betreffen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
fidibus: fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung
incontentae: incontentus: unzufrieden, nicht zufrieden, spannungslos, ungespannt, locker
omnibus: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft