Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 378

Übersetzungen auf Latein.me

von zoey902 am 23.10.2018
Lasst uns diese besonderen Argumente betrachten, warum alle Sünden gleich sind.

von annie.p am 27.09.2017
Betrachten wir die spezifischen Argumente, warum alle Vergehen gleich schlimm sind.

argumenta: argumentum: Argument, Beweis, Beweismittel, Inhalt, Thema, Gegenstand, Stoff, Anzeichen, Grund
cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
omnia: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
paria: par: gleich, ähnlich, ebenbürtig, passend, gerecht, Paar, Gleiches, Vergleich; pariare: hervorbringen, gebären, zur Welt bringen, erzeugen, schaffen, erwerben, erlangen, sich verschaffen, ausdenken, ersinnen
peccata: peccatum: Sünde, Fehler, Vergehen, Missetat, Fehltritt; peccare: sündigen, fehlen, einen Fehler machen, sich vergehen, sich irren
propria: proprius: eigen, persönlich, eigentümlich, besonders, spezifisch, zugehörig, passend
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
videamus: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten