Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 188

Übersetzungen auf Latein.me

von leon.p am 14.03.2019
Daher scheint ihr mir nicht hinreichend zu bedenken, welchen Weg die natura nimmt und welche Progression.

Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
mihi: mihi: mir
non: non: nicht, nein, keineswegs
satis: satus: geboren, gezeugt, entsprossen; satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; serere: säen, zusammenfügen
videmini: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
considerare: considerare: bedenken, betrachten, erwägen
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
iter: iter: Reise, Weg, Marsch; ire: laufen, gehen, schreiten
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
naturae: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
quaeque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
progressio: progressio: Entwicklung, Steigerung, Entwicklung, Fortschritt