Übersetzungen auf Latein.me

von Vincent Wessels am 28.08.2017
ich habe mir das nicht mehr so viel Zeit und Lust hast kannst du mir bitte die den Fall dass sie sich bitte an die

von luka903 am 29.11.2016
Wenn im zu Erreichenden nichts anderes zählt als das Wirken des Geistes - mit anderen Worten: die Vernunft - dann muss das ultimative Ziel sein, tugendhaft zu handeln, da Tugend die Vollkommenheit der Vernunft ist. Wenn jedoch nur der Körper existiert, dann werden die höchsten Güter Gesundheit, Schmerzfreiheit, Schönheit und ähnliche Dinge sein.

Analyse der Wortformen

Si: si: wenn, ob, falls
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nihil: nihil: nichts
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
perficiendum: perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
motum: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
ingenii: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
quendam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; id: das
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
ultimum: ultimum: äußerst, extrem, überaus, zutiefst, völlig; ultra: jenseits (von), weiter hinaus; ulterior: jenseitig, entfernt
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
agere: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acerus: ohne Wachs; acus: Nadel, Haarnadel
rationis: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
enim: enim: nämlich, denn
perfectio: perfectio: Vollendung, Vollkommenheit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim
si: si: wenn, ob, falls
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nihil: nihil: nichts
nisi: niti: abstützen, lehnen auf, drücken; nisi: wenn nicht
corpus: corpus: Körper, Leib
summa: summus: höchster, oberster; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
valitudo: valitudo: EN: good health, soundness
vacuitas: vacuitas: Freisein, Leere
doloris: dolor: Kummer, Schmerz
pulchritudo: pulchritudo: Schönheit, excellence
cetera: ceterus: übriger, anderer; cetera: EN: for the rest, otherwise

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 181

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen