Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (IV)  ›  115

Nec misericordem iudicem esse oportere?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aras.a am 21.11.2022
Es geziemt sich nicht, dass ein Richter barmherzig sei.

von alya.s am 03.07.2015
Ein Richter sollte nicht mitfühlend sein.

Analyse der Wortformen

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iudicem

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

misericordem

misericors: barmherzig

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

oportere

oportere: beauftragen

Ähnliche Textstellen

• Nec misericordem iudicem esse oportere.
• Atque hoc sit nobis dictum communiter de
• Atque hoc sit nobis dictum communiter de