Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 113

Patronusne causae in epilogo pro reo dicens negaret esse malum exilium, publicationem bonorum?

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christina.k am 05.01.2023
Würde der Verteidiger in seinem Plädoyer für den Angeklagten behaupten, dass Verbannung und Vermögenskonfiskation keine so schlimmen Dinge seien?

Analyse der Wortformen

bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
dicens: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
epilogo: epilogus: Nachwort, Schlussrede
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exilium: exilis: dünn, mager; exilium: Exil, Verbannung
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
negaret: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
publicationem: publicatio: Veröffentlichung, Publikation, Bekanntgabe
reo: reus: Angeklagter, Sünder

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 113

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen