Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 578

Übersetzungen auf Latein.me

von eliana963 am 13.04.2018
Wenn Schmerz das größte Übel ist, gibt es keine andere Möglichkeit, es zu beschreiben.

von valentin.r am 03.10.2017
Wenn Schmerz das höchste Übel ist, kann nicht anders gesagt werden.

Si: si: wenn, ob, falls
dolor: dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen; dolor: Kummer, Schmerz
summum: summus: höchster, oberster; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende
malum: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum; malum: Unheil, Übel, Leid
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein
aliter: aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, differently; alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen