Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  551

Summus dolor plures dies manere non potest?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lynn.d am 01.02.2017
Der größte Schmerz kann nicht viele Tage bleiben.

von hugo973 am 17.11.2013
Extremer Schmerz kann nicht tagelang andauern.

Analyse der Wortformen

dies

dies: Tag, Datum, Termin

dolor

dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen

dolor: Kummer, Schmerz

manere

manare: fließen, strömen

manere: bleiben, verharren, warten, erwarten

non

non: nicht, nein, keineswegs

plures

plus: mehr

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Summus

summus: höchster, oberster

Ähnliche Textstellen

• Summus dolor plures dies manere non potest.
• Ibi plures dies propter inopiam frumenti manere
• Ibi plures dies propter inopiam frumenti manere