Illud, torquate, quale tandem videtur, te isto nomine, ingenio, gloria, quae facis, quae cogitas, quae contendis quo referas, cuius rei causa perficere quae conaris velis, quid optimum denique in vita iudices non audere in conventu dicere?
von gustav.903 am 18.06.2015
Jenes, o Torquatus, wie erscheint es schließlich, dass du, mit jenem Namen, jenem Talent, jener Herrlichkeit, die Dinge, die du tust, die du denkst, nach denen du strebst, wohin du sie lenkst, um welcher Sache willen du zu erreichen wünschest, was du versuchst, was du schließlich als das Beste im Leben beurteilst, nicht wagst, in einer Versammlung zu sprechen.
von valeria.x am 16.07.2015
Sag mir, Torquatus, was sollen wir davon halten: Dass du trotz deines angesehenen Namens, deines Talents und deines Rufs es nicht wagst, öffentlich offen über deine Handlungen, deine Gedanken, deine Ambitionen zu sprechen, was du wirklich anstrebst, warum du versuchst, das zu erreichen, was du erreichst, und was du als das höchste Gut im Leben betrachtest?