Is qui hunc nostrum reliquit effigiem et humanitatis et probitatis suae filium, cum doctus, tum omnium vir optimus et iustissimus, cum sciret nemo eum rogatum a caio plotio, equite romano splendido, nursino, ultro ad mulierem venit eique nihil opinanti viri mandatum euit hereditatemque reddidit.
von joanna.837 am 15.10.2019
Dieser Mann, der uns seinen Sohn als Abbild seiner eigenen Menschlichkeit und Integrität hinterließ, war nicht nur gelehrt, sondern auch der Beste und Gerechteste von allen. Als er erfuhr, dass ihn niemand darum gebeten hatte, machte er sich auf Ersuchen von Caius Plotius, einem angesehenen römischen Ritter aus Nursia, daran, die Frau aufzusuchen. Er offenbarte der ahnungslosen Frau die Anweisung ihres Mannes und übergab ihr das Erbe.
von alexandra.u am 04.11.2015
Derjenige, der unseren Sohn hinterließ, das Abbild seiner Menschlichkeit und Rechtschaffenheit, sowohl gelehrt als auch der beste und gerechteste aller Menschen, kam, als er wusste, dass niemand ihn darum gebeten hatte, von sich aus zu der Frau, nachdem Caius Plotius, ein angesehener römischer Ritter aus Nursia, darum ersucht hatte, und enthüllte ihr, die nichts ahnte, das Mandat ihres Mannes und gab das Erbe zurück.