Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 318

Übersetzungen auf Latein.me

von til.m am 08.06.2015
Meinst du, er war danach ängstlich oder besorgt?

von malia948 am 28.01.2015
Glaubst du, dass er danach ängstlich oder besorgt war?

Num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
postea: postea: nachher, später, danach
censes: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
anxio: anxius: ängstlich; anxiare: EN: make uneasy/anxious/nervous
animo: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter; animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
sollicito: sollicitus: unruhig, stark bewegt, besorgt; sollicitare: erregen, beunruhigen, aufhetzen, aufwiegeln
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein