Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  212

Bestiarum vero nullum iudicium puto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von melina.c am 16.11.2024
Ich denke, Tiere haben keinerlei Urteilsvermögen.

von annie.8986 am 28.12.2017
Von Tieren wahrlich kein Urteil ich denke.

Analyse der Wortformen

Bestiarum

bestia: wildes Tier, Bestie, Kreatur

vero

verus: wahr, echt, wirklich

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

vero: aber, jedoch, in der Tat

nullum

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

iudicium

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung

puto

putus: Knabe, rein, unverfälscht

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

Ähnliche Textstellen

• Bestiarum vero nullum iudicium puto.
• Syracusis autem permulta atque egregia reliquit; deum
• Syracusis autem permulta atque egregia reliquit; deum