Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  165

Confecta res esset.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helene846 am 10.12.2014
Die Angelegenheit wäre abgeschlossen gewesen.

von finia.g am 02.05.2023
Es würde erledigt werden.

Analyse der Wortformen

confecta

conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, ausführen, verrichten, zusammenfügen, zusammenstellen, erschöpfen, aufreiben, vernichten

confectus: vollendet, beendet, erschöpft, verbraucht, vernichtet

esset

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

res

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

Ähnliche Textstellen

• Si debellatum iam et confecta prouincia esset,
• Si debellatum iam et confecta prouincia esset,
• Interim confecta frumentatione milites nostri clamorem exaudiunt: