Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 143

Übersetzungen auf Latein.me

von karoline.b am 15.05.2015
Vortrefflich, Laelius, und durchaus weise, und das wahrlich: O Publius, O Schlemmer des Gallonius!

von benet.g am 25.07.2019
Sehr gut gesagt, Laelius, und wie Recht du hast, und wie wahr: Oh Publius, du Fresser, du bist genau wie Gallonius!

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
gurges: gurges: Strudel, Wirbel, Abgrund, Schlund, Meer, Strom
illudque: que: und, auch, sogar; ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
o: o: O!, oh!, ach!; o: O!, oh!, ach!
praeclare: praeclarus: sehr hell, glänzend, herrlich, vortrefflich, ausgezeichnet, berühmt, glanzvoll, großartig
publi: publius: Publius (römischer Vorname)
recte: recte: richtig, korrekt, ordentlich, rechtmäßig, geradeaus, direkt; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht, aufrichtig, gerecht, ordentlich, passend; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen
vere: vere: wahrhaftig, wirklich, tatsächlich, echt, in Wahrheit, richtig, gerecht; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend