Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (I)  ›  118

Cum praesertim illa perdiscere ludus esset.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annie.974 am 04.05.2022
Da es besonders für diese Dinge ein Spiel war, gründlich zu lernen.

von aron915 am 11.01.2015
Da es tatsächlich Spaß machte, diese Dinge gründlich zu lernen.

Analyse der Wortformen

Cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

esset

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

ludus

ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung

perdiscere

perdiscere: erlernen, gründlich lernen, auswendig lernen, genau lernen

praesertim

praesertim: zumal, vor allem

Ähnliche Textstellen

• Cum praesertim illa perdiscere ludus esset.
• Neque tamen possum statuere, utrum magis mirer
• Neque tamen possum statuere, utrum magis mirer