Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (XI)  ›  164

Nec diu res in ambiguo stetit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von klara.n am 06.06.2021
Die Sache blieb nicht lange ungewiss.

von amaya.g am 21.02.2019
Die Situation blieb nicht lange ungewiss.

Analyse der Wortformen

ambiguo

ambiguum: EN: varying/doubtful/uncertain state/condition/expression

ambiguus: schwankend, zweideutig, doubtful, ambiguous, wavering, fickle

diu

diu: lange, lange Zeit

DIV: 504, fünfhundertvier

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

stetit

stare: stehen, stillstehen

Ähnliche Textstellen

• Diu anceps pugna stetit.
• Et diu cruentum proelium stetit nec metu
• Adice nunc quod oratio certam regulam non