Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (X) (5) › 223

Analyse der Wortformen

curriculum: curriculum: Lauf, Rennbahn, Rennwagen
deflexerat: deflectere: herabbiegen, abweichen
diei: dies: Tag, Datum, Termin
dulcis: dulce: Süßigkeit, lieblich, EN: sweet drink; dulcis: angenehm, süß, lieblich
et: et: und, auch, und auch
metam: meta: Kegel, EN: cone, pyramid; metere: ernten
Nam: nam: nämlich, denn
oppresserat: opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
quieti: quies: Erholung, Ruhe; quiescere: ruhen, rasten, sich erholen; quietus: ruhig, geräuschlos, EN: at rest
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
somnus: somnus: Schlaf, EN: sleep
traditum: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
vespertinae: vespertinus: abendlich, westlich, EN: evening