Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (X) (5)  ›  221

Inibi portus etiam tutissimum navium receptaculum magno frequentatur populo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

frequentatur

frequentare: zahlreich besuchen

Inibi

inibi: gerade da, EN: in that place/number/activity/connection/respect

magno

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

navium

navis: Schiff

populo

populare: verwüsten

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

portus

portus: Hafen

receptaculum

receptaculum: Behälter

tutissimum

tutus: geschützt, sicher

Ähnliche Textstellen

• Exin profectus, fundum nomine gaionatis, muro circumdatum
• Quam autem praetores introduxerunt, quae etiam honoraria
• Exin solutus omni formidine, biduo et binoctio