Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (X)  ›  142

At ille liberto magnifice munerato destinat me spectaculo publico.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amira.g am 08.04.2022
Nachdem er dem Freigelassenen jedoch ein großzügiges Geschenk gegeben hatte, beschloss er, mich einer öffentlichen Schau auszusetzen.

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

liberto

libertare: befreien

libertus: Freigelassener

magnifice

magnifice: großartig, glänzend, vorzüglich, vornehm

magnificus: großartig, prächtig, herrlich

munerato

munerare: schenken

munerari: EN: give, present

destinat

destinare: bestimmen, beschließen

me

me: mich

spectaculo

spectaculum: Schauspiel, Schauplatz

publico

publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen

publico: konfiszieren, publicly (in publico)

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

Ähnliche Textstellen

• Ille uno cum liberto ferrum veste occultum
• Ipse en ille nostris decoratus insignibus magnifice
• Ipse en ille nostris decoratus insignibus magnifice